HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de -if | Babel Free

Locution CEFR C2
\if\

Définitions

  1. Suffixe adjectival, souvent formé à partir du radical d’un verbe ou de sa racine étymologique dont est dérivé le nom associé. Il indique une caractéristique, une qualité, et le plus souvent la faculté à engendrer, déclencher ou favoriser soit l’action représentée par le verbe, soit l’objet ou l’état désigné par le nom, l’objet qualifié par l’adjectif qui contient ce suffixe pouvant alors être la cause ou l’origine de cette action (ce suffixe se différencie nettement du suffixe adjectival -able, assez similaire, mais qui désigne la capacité de l’objet qualifié à subir cette action sans la déclencher lui-même et dont il ne peut être la cause ou l’origine, avec en conséquence un sens passif et non actif).
  2. Suffixe nominal servant à désigner les objets ayant cette caractéristique ou qualité de facteur déclenchant
  3. Toutefois les distinctions de sens entre actif et passif (ou entre objet et agent de l’action déclenchée ou engendrée) tendent à ne plus être clairement distinguées comme dans le cas du suffixe adjectival : ce suffixe peut aussi désigner l’objet de l’action sans forcément en être à l’origine.

Équivalents

Afrikaans -ief
Azərbaycanca -ici
Bosanski -iv -ivo
Català -iu
Dansk -iv
Deutsch -iv
English -ive
Español -iva -ivo
Français -ive
Gaeilge -ach
Hrvatski -iv -ivo
Magyar -ív
Bahasa Indonesia -if
Italiano -iva -ive -ivi -ivo
日本語 -的
한국어 -적
Latina -iva -ivae -ivi -ivum -ivus
Bahasa Melayu -if -if
Nederlands -ief -ief -ieve
Polski -czy -ny -ywny
Português -ivo -tivo
Română -iv
Српски -iv -ivo
Svenska -iv
Türkçe -ici

Exemples

“Exemple : répulsif (l’objet désigné par le nom lui-même provoque l’action de répulsion en tant qu’agent).”
“Exemple : additif (l’objet désigné par le nom lui même ne provoque pas l’action d’addition, mais participe à cette action en tant qu’objet et non d’agent).”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez -if utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free