HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de être marron | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\ɛ.tʁə ma.ʁɔ̃\/

Définitions

  1. Être pris sur le fait, en flagrant délit en parlant de voleurs (avec les objets dérobés).
    slang
  2. Être escroqué, joué, dupé, berné, déçu dans ses espoirs par un concours de circonstances, perdant.
    slang

Exemples

“Merci, nous sommes marrons, dit le plus misérable des deux, planquons-nous…”
“Le type, il voulait se faire baiser. Eh bien, il a été marron sur toute la ligne, il a été baisé et tout, il a cru que c’était moi, c’était un godemichet.”
“Tu vas être marron. Marron, car j’espère bien pouvoir placer ma manchette auvergnate, et marron aussi si je ne la place pas, car je n’ai conservé sur moi qu’une somme insignifiante.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez être marron utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit