HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de étarquer | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\e.taʁ.ke\/

Définitions

Hisser une voile, de manière que les ralingues en soient très tendues.

Exemples

“Elle était contre moi, muette, bandée, comme une pesée lourde et nocturne, ses seins durs et nus sous la blouse tendus par la fraîcheur comme une voile étarquée.”
“Et louées Celles avec nous qui, sur les grèves souillées d’algues comme des bauges désertées, et dans la puanteur sacrée qui monte des eaux vastes —quand l’ipomée des sables vire au rouge d’hyacinthe,—et la mer revêtant sa couleur d’holocauste— auront su s’étarquer à de plus hautes vergues !”
“Du poignet, de la poigne, du nerf, étarque voyons, étarque…”
“Eux aussi appréciaient la belle ouvrage, le bord bien tiré, le cap suivi au mètre près, le foc impeccablement étarqué, ni trop, ni trop peu, la voile serrée à la limite du frisottage de ses parties supérieures.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez étarquer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit