HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de égaler | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\e.ɡa.le\

Définitions

  1. Rendre égal.
  2. Être égal en quantité à (=).
  3. Atteindre en degré, en mérite.
  4. Rendre uni, plan, égaliser.
    analogy
  5. Devenir égal.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of égaler.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

English equal equal equal
Español igualar
Português igualar
Русский равняться
Svenska jämställa

Exemples

“Égaler les parts, les portions.”
“La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs.”
“On a l’habitude d’égaler le nombre des maisons éclusières à celui des écluses; cependant ces dernières sont souvent assez voisines pour qu’un seul éclusier puisse suffire à la manœuvre de plusieurs écluses.”
“Cinq multiplié par quatre égale vingt.”
“Cet auteur a égalé les anciens.”
“Égaler quelqu’un en mérite, en beauté, en talents.”
“Sa prudence égale son courage.”
“Rien n’égale sa beauté.”
“Cela est d’une perfection que rien n’égale.”
“Égaler quelqu’un à un autre : le mettre au même niveau qu’un autre, prétendre qu’il lui est égal.”
“Il n’y a personne qu’on puisse lui égaler.”
“Il s’est égalé aux plus grands savants.”
“Cette allée est raboteuse, il faut l’égaler.”
“Dans la tempête, quand Odile affirmait avec éclat sa résolution de rompre, Monsieur Jadis s’égalait au roseau qui plie et ne rompt pas.”
“Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d’indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s’égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal, […].”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez égaler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free