HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de écang | Babel Free

Nom CEFR B1
\e.kɑ̃\

Définitions

  1. Outil en bois anciennement utilisé pour écanguer le chanvre ou le lin, séparer la filasse de la paille.
  2. Batte frappant le lin ou le chanvre dans une écangueuse, machine à écanguer.
    broadly

Équivalents

Български мъна чукам
English scutch scutch swingle swingle
Español espadilla tascar
Français écanguer
Lietuvių brukti
Te Reo Māori hāro
Svenska skäkta skäkta
Українська тіпати тріпати

Exemples

“L’ouvrier qui écangue tient une poignée de lin dans sa main gauche et la passe dans l’échancrure de la planche, qui est taillée en biseau, puis avec un couteau en bois poli appelé écangue ou écang qu’il tient de la main droite, il frappe verticalement sur le lin pour en détacher toute la chènevotte et assouplir la filasse, en ayant soin de rouler la poignée sur elle-même.”
“Le seul perfectionnement de l’écang qui ait été réalisé est le moulin flamand. Il se compose d’une série d'écangs qui sont montés dans un moyeu. La paille tenue à la main est présentée dans la fente d’une planche contre laquelle tourne le moulin à grande vitesse.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez écang utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free