Définition de çà et là | Babel Free
\sa e la\Équivalents
العربية
هنا وهناك
Azərbaycanca
ora-bura
Bosanski
diše
Dansk
her og der
Ελληνικά
ενιαχού
English
at places
here and there
here and there
hither and thither
hither and thither
hither and thither
hither and yon
Esperanto
dise
Español
aquí y allí
Hrvatski
diše
Íslenska
hér og þar
Italiano
qua e là
Kurdî
dîse
Te Reo Māori
wāwā
Македонски
ваму-таму
Polski
gdzieniegdzie
miejscami
to tu, to tam
tu i ówdzie
tu i tam
tu i tam
w tę i we w tę
w tę i we w tę
wte i wewte
wte i wewte
Română
încoace și încolo
Русский
и там и тут
места́ми
там и сям
там и тут
туда́ и сюда́
туда́-сюда́
тудой-сюдой
тудым-сюдым
тут и там
тут и там
Shqip
andej-këtej
Српски
diše
Türkçe
orada burada
Exemples
“Sur le bord de ces rivières qui se versent dans ce lac, on trouve en quantité du cuivre natif épars çà et là sur le rivage.”
“Quelques arbres, des amandiers, des pruniers et des abricotiers montraient leurs têtes grêles çà et là, dans cet enclos.”
“Ça et là, les vignes s'étalaient sur le flanc des collines prochaines.”
“Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : […].”
“La saison fonçait les feuillages, touchait d'or les près, carminait çà et là une branche.”
“Hamhung, deuxième ville du pays, était plongée dans l’obscurité, trouée çà et là par la lueur des lampes à huile dans des appartements.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free