Wiedervorlage

Definitionen

Handlung, einen Vorgang in schriftlicher Form, der zunächst beiseitegelegt wurde, erneut zu präsentieren/vorzulegen

Äquivalente

Beispiele

“Das Schreiben⟳ von Herrn Winter brauche ich zur Wiedervorlage am 31. Oktober.”

I’ll need Mr Winter’s letter for resubmission on October 31st.

“Suchen⟳ Sie mal in der Wiedervorlage nach dem Schreiben⟳ von Herrn Winter.”

Would you please look for Mr Winter’s letter in the resubmission file.

“Die Sache mit Ihrer gefälschten Krankschreibung habe ich nicht vergessen⟳. Die liegt bei mir zur Wiedervorlage!”

I haven’t forgotten that thing about your forged doctor’s note. It’s on the backburner!

“Schicken⟳ Sie den Antrag an den Ausschussvorsitzenden mit der Bitte um Wiedervorlage in der nächsten Sitzung.”

“Themen, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt bearbeiten⟳ wollen⟳, können Sie im Programm zur Wiedervorlage kennzeichnen⟳ und mit einem Erinnerungsdatum versehen⟳.”

GER-Stufe