← Zurück zur Suche

Bedeutung von vorzeigen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ˈfoːɐ̯ˌtsaɪ̯ɡn̩]

Definitionen

jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
transitive
jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken
transitive

Äquivalente

Bosanski махати

Català brandar brandejar

Čeština mávat

Dansk svinge

Deutsch ausstellen führen hantieren herzeigen Schwenken Schwingen vorführen

Ελληνικά κραδαίνω

English Brandish Exhibit to demonstrate to produce to show

Español blandir esgrimir

Suomi heiluttaa heristää

Français Brandir

Gaeilge bagair

Gàidhlig crath

Galego brandir

Hrvatski махати

Íslenska bregða sveifla

日本語振り回す揮撝閃閃かす

한국어 撝 휘두르다

Latina vibro

Nederlands zwaaien

Polski obnosić się wymachiwać

Português brandir

Română Flutura

Русский выставля́ть напока́з махать размахивать хвастаться

Српски махати

Svenska hötta hytta svinga

Українська махати розмахувати

Beispiele

“Er zeigte seinen Pass vor.”

He showed his passport.

“„Flavor Flav ist zwar mittlerweile schon 51 Jahre alt, als er am Montag (20.02.) Schnaps kaufen wollte, musste er aber trotzdem seinen Ausweis vorzeigen.“ (www.fan-lexikon.de)”

“„Zwar befindet sich der Nachlass des 1991 verstorbenen Schriftstellers in seiner Heimatstadt Zürich, aber seit dem Deutschen Literaturarchiv in Marbach das Archiv des Suhrkamp Verlags überlassen wurde, kann man auch dort einiges von Frisch vorzeigen.“”

“„Sie zeigten allen Anwesenden, dass auch sie einen supertollen lustigen Gardetanz […] perfekt vorzeigen können.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

vorzeigend vorzeigest vorzeiget vorzeigst vorzeigt vorzeigte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free