← Zurück zur Suche

Bedeutung von Vorladung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

[ˈfoːɐ̯ˌlaːdʊŋ]

Definitionen

Aufforderung von offizieller Seite, zum Beispiel vor einem Gericht oder bei der Polizei zu erscheinen

transitive

Äquivalente

العربية استدعاء شاهد

Azərbaycanca çağırış

Беларуская выклік позва

Български призив

বাংলা সমন

Català cita citació compareixença

Čeština předvolání výzva

Cymraeg gwys

Dansk citation citering

Deutsch Aufforderung Aufzählung Auskunftsanordnung Begründung ehrenvolle Erwähnung Zitieren Zwangsvorladung

Ελληνικά αναφορά απαρίθμηση κατάλογος κλήση κλήτευση μνεία παράθεση παραπομπή

English Citation Subpoena Summons Wad

Español cita citación citatoria citatorio convocatoria requerimiento requisitoria

Suomi haaste kokouskutsu kutsu viite

Français citation citation à comparaître convocation subpoena

Gaeilge fógra toghairm

Galego chamamento

עברית ציטוט

Magyar beidézés dicséret hivatkozás idézés

Bahasa Indonesia surat panggilan sidang surat pemanggilan sidang

Italiano adunanza citazione convocazione

日本語召喚召喚状呼び出し

한국어 소환 소환장

Kurdî çitare wad zikir شاهد

Bahasa Melayu sepina

Nederlands aanhaling bronvermelding citaat citatie dagvaarding oproep vermelding

Polski wezwanie

Português citação convocação intimação

Română citare citat citație

Русский вызов вы́зов в суд объявле́ние благода́рности перечисление повестка ссылка упомина́ние цити́рование

Svenska kallelse stamning

Kiswahili barua ya wito

தமிழ் சம்மன் மேற்கோள்

ไทย หมายเรียก

Türkçe alıntılama celp kâğıdı celpname tadat zikir

Українська виклик за́клик повістка

Beispiele

“Die Vorladung wurde rechtzeitig zugestellt.”

“„Ich war gerade aufgestanden, als ich eine Vorladung erhielt, vor dem amtierenden Bürgermeister im Rathaus zu erscheinen.“”

“„Inzwischen näherte sich der Tag meiner endgültigen Vorladung auf das Konsulat der Vereinigten Staaten.“”

“„In der ersten Septemberwoche bekam Benaja Kuckuck eine polizeiliche Vorladung zur Klärung eines Sachverhalts, wie es im Vordruck auf der Postkarte hieß.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Vorladungen Vorlage Vorlagen Vorlagengeber Vorlagengebern Vorlagengebers

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free