← Zurück zur Suche

Bedeutung von verkneifen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[fɛɐ̯ˈknaɪ̯fn̩]

Definitionen

etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun
colloquial, reflexive
eng, fest zusammenkneifen
rare

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of verkneifen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية قمع

Bosanski gušiti štifle гушити задавити

Čeština klást odpor odolat potlačit vzdorovat vzpírat

Deutsch anlaufen aufbegehren verbeißen widersetzen widerstehen

Ελληνικά αντιμάχομαι αντιμετωπίζω αντιστέκομαι αντιτάσσομαι

English resist Resist stifle suppress

Español contrarrestar

Suomi halveksia halveksua kapinoida tukahduttaa tukahtua uhmata vaimentaa vikuroida

Français rebiffer Résister Résister se retenir

Hrvatski gušiti štifle гушити задавити

Italiano calcitrare reagire resistere

日本語むせかえる噛み殺す圧殺夆抑圧抵押し殺す殺す

한국어 내

Latina duro obversor refragor renitor resto

Nederlands bezwaar hebben tegen tegenspartelen tegenstribbelen verzetten weerstaan

Polski opierać powstrzymywać się przydusić przyduszać stłamsić stłumić tłamsić uśmierzać uśmierzyć zadławić zdławić zdusić zduszać

Português resistir

Русский брыкаться сопротивляться

Српски gušiti štifle гушити задавити

Türkçe direnmek

Українська заглушити задавити задушити затамовувати затамувати тамувати

Tiếng Việt cầm cự đối kháng thui chột

中文抵抗

ZH-TW 抵抗

Beispiele

“Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen ⟳.”

I couldn't stifle a smile any longer.

“Ich musste mir wirklich das Lachen ⟳ verkneifen ⟳.”

“Man sah deutlich, dass er sich einen ⟳ seiner sarkastischen Kommentare verkniff.”

“Ja, gerne, wieso sollte ich mir heute den Nachtisch verkneifen ⟳?”

“Der Kapitän verkneift die Augen ⟳ zu kleinen Schlitzen ⟳.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

verkneifend verkneifest verkneifet verkneifst verkneift verknet

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free