← Zurück zur Suche

Bedeutung von Unterwürfigkeit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2

ˌʊntɐˈvʏʁfɪçkaɪ̯t

Definitionen

Verhalten oder Einstellung, das eigene Handeln dem Willen einer anderen Person oder Institution unterzuordnen

Äquivalente

العربية انفعال تمسكن

Български раболепие

Bosanski blazan pokornost покорност

Català passivitat

Čeština pasivita pasivnost

Dansk ydmyghed

Deutsch Devotion Dienlichkeit Passivhaltung Passivität Passivzustand Servilität Unterstand Untertänigkeit

Ελληνικά δουλοπρέπεια υποτακτικότητα

English Obsequiousness Passivity submission Submissiveness Subservience

Español obsecuencia obsequiosidad pasividad servilismo

Suomi alamaisuus alistuvuus myöntyvyys nöyräselkäisyys passiivisuus

Français asservissement obséquiosité passivité servilité soumission

Gaeilge éighníomhaíocht neamhghníomhaíocht spleá spleáchas

Gàidhlig ùmhlachd

Galego pasividade

हिन्दी ज़लालत ताअत निष्क्रियता विनम्रता

Hrvatski blazan pokornost покорност

Magyar passzivitás tétlenség

Հայերեն քծինք քծնանք

Bahasa Indonesia kepasifan pengabdian

Italiano cortigianeria ossequiosità passività servilismo

日本語受動媚び屈従消極

ქართული პირმოთნეობა

한국어 아첨 함

Latina obsequentia obsequium

Nederlands kruiperigheid onderworpenheid

Polski bierność czołobitność pantoflarstwo pasywność podległość uległość

Português passividade

Română pasivitate servilism

Русский пассивность

Српски blazan pokornost покорност

Svenska fjäskighet inställsamhet kryperi passivitet sliskighet sötsliskighet underdånighet undergivenhet

తెలుగు దాస్యము

Türkçe pasiflik

Українська бездіяльність пасивність

Beispiele

“„Von einer Weichenstellung im deutsch-polnischen Verhältnis ist ebenfalls die Rede – der jetzigen Regierung wird Unterwürfigkeit vorgeworfen.“”

“„Seine Unterwürfigkeit lullte einen ein, während er Material für weitere Satiren sammelte.“”

“„Er war kein so großer Mann, daß er von mir eine solche Unterwürfigkeit hätte verlangen können; auch ich selbst durfte, nachdem ich eine so niedrige Handlung begangen hatte, keine zweite folgen lassen, die mich nicht nur zum verächtlichsten aller Menschen gestempelt, sondern auch außerstande gesetzt hätte, ihm Genugtuung in irgendeiner Form zu geben.“”

“„Franzens bestürzte Unterwürfigkeit war nicht gerade dazu angetan, mich mit der Vorstellung eines durch die Frau vermittelten Glücks zu versöhnen.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Unterwürfigkeiten Unterzahl unterzeichnen Unterzeichner Unterzeichnerin Unterzeichnerinnen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free