Bedeutung von Genugtuung | Babel Free

Definitionen

1. das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben
2. Zufriedenheit darüber, dass etw. geschieht Genugtuung über einen Erfolg empfinden Mit Genugtuung erfuhr sie, dass man den Verbrecher gefasst hatte.
3. Maßnahme, um einen materiellen oder immateriellen Schaden auszugleichen
4. Genugtuung verlangen / erhalten
5. f <-, (rare) -en> → satisfaction (→ über +acc → at); für etw Genugtuung leisten → to make amends for sth; Genugtuung verlangen or fordern → to demand satisfaction; ich hörte mit Genugtuung, dass … → it gave me great satisfaction to hear that …; das hat mir Genugtuung verschafft → that gave me a sense of satisfaction
   f

Äquivalente

Beispiele

“Mit großer Genugtuung las ich meinen Neueintrag im Wiktionary.”

“„Aber während der Heimfahrt auf dem Schiff denkt er an andere Dinge und liest mit stiller Genugtuung in den Zeitungen, die er mit aufs Schiff nahm, daß Leeway Chemical die Verhandlungen mit Sallevoisseux aufgenommen hat.“”

“„Mit Genugtuung wanderte Biberkopf weiter.“”

“„Mit Genugtuung dürfen wir feststellen, dass die unwürdige Handbedienung alter Art nun bald der Vergangenheit angehört.“”

“„Ein Lächeln der Genugtuung lag auf Nataschas Gesicht und wollte nicht mehr weichen.“”

“„»Geschmähte« Männer konnten so nach genau festgelegten Regeln für eine wirkliche oder vermeintliche Beleidigung Genugtuung (Satisfaktion) erhalten beziehungsweise geben.“”

“Für diese Beleidigung gab er dem Gekränkten keinerlei Genugtuung.”

“„Als dieser erfuhr, welche Genugtuung man mir gegeben hatte, sagte er mir, ein spanischer Grande hätte auch nicht mehr verlangen können.“”

GER-Stufe