Trauschein

Definitionen

1. amtliches Dokument, das die Heirat der Ehepartner beurkundet
2. kirchliches Dokument, das eine kirchliche Trauung bestätigt

Äquivalente

15 weitere Sprachen

Bosanskivenčanicavjenčanicaвенчаницавјенчаница+ 1 more

DeutschEhebescheinigungEheurkundeHeiratsscheinHeiratsurkunde+ 1 more

Suomiavioliittotodistusvihkimistodistusvihkitodistus

Hrvatskivenčanicavjenčanicaвенчаницавјенчаница+ 1 more

Bahasa Indonesiaakta nikahakta perkawinanbuku nikah

Italianoatto di matrimonio

日本語結婚証明書

Nederlandshuwelijksaktetrouwakte

Polskiświadectwotrusiń

Portuguêscertidão de casamento

Românăcertificat de căsătorie

Русскийсвиде́тельство о бра́кесвиде́тельство о заключе́нии бра́ка

Српскиvenčanicavjenčanicaвенчаницавјенчаница+ 1 more

Svenskavigselbevis

ไทยทะเบียนสมรส

Beispiele

“Sie lebten⟳ auch ohne Trauschein sehr glücklich zusammen.”

“„Und sein⟳ Bischöfliches Ordinariat verlangt beim Grundstücksverkauf von den Interessenten den katholischen Trauschein als Garantiekarte für die kirchengerechte Familienplanung per Zufall.””

“„Nicht mehr nur Religionslehrer, Pfarrhelfer und Kindergärtnerinnen werden⟳ nach ihrem kirchlichen Trauschein beurteilt, neuerdings haben⟳ auch Krankenpfleger mit katholischem Chef und Wäscherinnen im Caritas-Altersheim Recherchen in ihrem Privatleben zu gewärtigen.””

“„Zusätzlich hätten sie vorgebracht, in Griechenland kirchlich geheiratet zu haben⟳, und hierzu einen⟳ kirchlichen Trauschein im Original zu den Akten gereicht. ””

“„[W]enn die Eltern verheiratet sind, dann benötigen wir die standesamtliche Heiratsurkunde, wenn sie auch kirchlich verheiratet sind, auch den Trauschein.””

“„Der römisch-katholische Ehepartner ist daran zu erinnern⟳, dass er ehestens den evangelischen Trauschein dem römisch-katholischen Pfarramt vorzulegen⟳ hat, denn zum Nachweis einer solchen Trauung im Bereiche der römisch-katholischen Kirche ist auch die Eintragung in die römisch-katholische Trauungsmatrikel notwendig.””

GER-Stufe