← Zurück zur Suche

Bedeutung von Träne | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2 Specialized

ˈtrɛːnə

Definitionen

Nominativ Plural des Substantivs Tran
form-of, nominative, plural
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt
Genitiv Plural des Substantivs Tran
form-of, genitive, plural
Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tran
dative, form-of, singular
Akkusativ Plural des Substantivs Tran
accusative, form-of, plural

Äquivalente

العربية دمعة

Беларуская сляза

Български капка сълза

བོད་སྐད མིག་ཆུ

Bosanski suza

Català llàgrima

Čeština slza

Cymraeg deigryn

Dansk tåre

Deutsch Kranich Tränentropfen

Ελληνικά δάκρυ δακρύσχημος

English tear Tear Teardrop

Esperanto larmo

Español lagrima lágrima

Eesti pisar

فارسی اشک

Suomi kyynel kyynel kyynelhelmi kyynelkarpalo kyynelpisara pisara

Français goutte d’eau larme larmé larme

Gaeilge deoir

Gàidhlig deur

Galego bagoa bágoa bagulla bagulla lágrima

עברית דמעה

Hrvatski suza

Magyar könny könnycsepp

Bahasa Indonesia air mata

Íslenska tár

Italiano lacrima lacrima

日本語涙涙涙の雫涙滴型

ქართული კურცხალი

ខ្មែរ ទឹកភ្នែក

ಕನ್ನಡ ಕಣ್ಣೀರು

한국어 이슬

Kurdî tar

Latina lacrima

Lëtzebuergesch Tréin

Lietuvių ašara

Latviešu asara

Македонски солза

मराठी अश्रु अश्रू

Malti demgħa

မြန်မာဘာသာ မျက်ရည်

Nederlands traan traan

Polski łza łżą

Português gota lágrima

Română lacrima lăcrima

Русский слеза слезинка

Slovenčina slza

Slovenščina solza

Shqip lot

Српски суза

Svenska tar tår

తెలుగు కన్నారు కన్నీరు కొన్నారు

Türkçe gözyaşı yaş

Українська сльоза

Tiếng Việt nước mắt

ZH-TW 淚

Beispiele

“Er lächelte oder wollte vielmehr lächeln, denn plötzlich fühlte er seine Lippen zucken, Tränen stiegen ihm in die Augen, und er konnte sich eben noch mit Mühe zurückhalten, laut aufzuschluchzen.”

He smiled or rather wanted to smile, because suddenly he felt his lips twitching, tears rose to his eyes, and only with difficulty he could hold onto himself so as not to give a loud sob.

“Tränen lügen nicht”

tears don't lie

“Er wischte sich die Tränen aus den Augen.”

“„Dem König stiegen die Tränen in die Augen, und er sagte: ‚Liebe Frau, du sollst mein sein und ich dein‘, und nahm sie wieder mit ins königliche Schloß und ließ sich aufs neue mit ihr vermählen; … “”

“„Die Tränen flossen auf eine unerträgliche Weise und waren nicht aufzuhalten.“”

“„Ich musste durchhalten, und Tränen würden mir dabei nicht helfen.“”

“„Ich sah, daß ihr die Tränen kamen.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Tränen Tränen- Tränenausbruch Tränenausbrüche Tränenausbrüchen Tränenausbruches

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free