Bedeutung von Prokurist | Babel Free

Definitionen

Firmenangestellter mit vielen Vollmachten für Handelsabschlüsse seiner Firma; Inhaber der Prokura

Äquivalente

Beispiele

“Der Fabrikant beklagte sich, daß er beim Prokuristen so wenig Neigung für das Geschäft gefunden habe, und zeigte auf K., der sich unter dem Blick des Direktor-Stellvertreters wieder über die Papiere beugte.”

The factory-owner complained that the senior accountant had shown little enthusiasm for the project, and pointed at K. who, feeling the deputy manager’s eyes on him, bent over the papers again.

“Der Prokurist unterzeichnete nach ausgiebiger Prüfung der Unterlagen den Vertrag.”

“„‚Guten Morgen, Herr Samsa,‘ rief der Prokurist freundlich dazwischen. ‚Ihm ist nicht wohl,‘ sagte die Mutter zum Prokuristen, während der Vater noch an der Tür redete, ‚ihm ist nicht wohl, glauben Sie mir, Herr Prokurist. Wie würde denn Gregor sonst einen Zug versäumen! (...)“”

“„Der Prokurist will seinem Chef nach dem Mund reden.“”

GER-Stufe