Bedeutung von nativ | Babel Free

Definitionen

1. angeboren
2. heimisch, einheimisch, nicht entlehnt
3. natürlich, in natürlichem Zustand, roh, unverändert
4. ohne Kontrastmittel
5. medikamentös unbehandelt
6. für ein ganz bestimmtes Gerät oder Programm eingerichtet, eigens für ein bestimmtes Betriebssystem programmiert

Äquivalente

Beispiele

“natives Olivenöl extra”

extra virgin olive oil

“Die Patientin hatte einen⟳ nativen unkorrigierten Herzfehler.”

“Wir unterscheiden⟳ native und nichtnative Wörter.”

“Im Rezept steht: Man nehme natives Olivenöl.”

“Eine normale Röntgenaufnahme wird ohne die Gabe eines Kontrastmittels durchgeführt, sie wird auch native Röntgenuntersuchung genannt.”

“Die Software OpenOffice umfasst außerdem native Unterstützung für Visual-Basic-Macros und den Import von Pivot-Tabellen.”

“Die meisten kommerziellen Computerprogramme werden⟳ nativ für Windows und Mac OS programmiert; sie laufen⟳ daher flüssig und unterstützen alle wichtigen Funktionen der Betriebsysteme. Für die Nutzung unter Linux bedarf es hingegen oft einer Portierung oder Emulation.”

GER-Stufe