Bedeutung von Mille | Babel Free

Definitionen

1. synonym of tausend (“thousand”), almost exclusively used of money: grand
   colloquial, feminine, plural-normally
2. synonym of Million (“million”)
   feminine, proscribed, rare

Äquivalente

Beispiele

“Der Wagen ist höchstens noch fünf Mille wert.”

The car is worth five grand tops as of now.

“Eines Tages wurde die Tür zu meinem Arbeitszimmer aufgerissen und herein stürmte der mir nur flüchtig bekannte Impresario Herr Fritz Schieber und rief statt jeder weiteren Begrüßung: »Wollen Sie viertausend^([sic]) Mille verdienen?«”

“Es ist immer noch, immer noch die selbe Show im Jahr / Zwei Mille Mille”

It is still, still the same show in the year / two thousand thousand

“Also gut: Wer hierher kommt für zwei Mille am Tag pro Person, der hat es nötig. Andererseits: Was soll schlecht sein an Basisarbeit für einen Homo erectus, der sich—endlich—darauf besinnt, dass er seines eigenen Glückes Schmied ist?”

“Du, was ist das Stundenhotel wert? — Ich weiß nicht. Wenn’s keiner checkt, vielleicht drei Mille.”

So, what is the motel worth? — I don’t know. If nobody finds out [about the underground line to be built under it], maybe three million.

GER-Stufe