Mille

Definitionen

1. synonym of tausend (“thousand”), almost exclusively used of money: grand
   colloquial, feminine, plural-normally
2. synonym of Million (“million”)
   feminine, proscribed, rare

Äquivalente

Beispiele

“Der Wagen⟳ ist höchstens noch fünf Mille wert.”

The car is worth five grand tops as of now.

“Eines Tages wurde die Tür zu meinem Arbeitszimmer aufgerissen⟳ und herein stürmte der mir nur flüchtig bekannte Impresario Herr Fritz Schieber und rief statt jeder weiteren Begrüßung: »Wollen⟳ Sie viertausend^([sic]) Mille verdienen⟳?«”

“Es ist immer noch, immer noch die selbe Show im Jahr / Zwei Mille Mille”

It is still, still the same show in the year / two thousand thousand

“Also gut: Wer hierher kommt für zwei Mille am Tag pro Person, der hat es nötig. Andererseits: Was soll schlecht sein⟳ an Basisarbeit für einen⟳ Homo erectus, der sich—endlich—darauf besinnt, dass er seines eigenen Glückes Schmied ist?”

“Du, was ist das Stundenhotel wert? — Ich weiß nicht. Wenn’s keiner checkt, vielleicht drei Mille.”

So, what is the motel worth? — I don’t know. If nobody finds out [about the underground line to be built under it], maybe three million.

GER-Stufe