Bedeutung von Menschenkind | Babel Free

Definitionen

1. ein Kind
   rare
2. ein Mensch mit einer speziellen, herausragenden Eigenschaft
3. ein Mensch, speziell in seiner (kindlichen, allgemein menschlichen) Verletzlichkeit

Äquivalente

Beispiele

“[…] Die Weisen aller Zeiten haben darum nachdrücklichst von diesem Lebensweg abgeraten; er hat dennoch für eine große Anzahl von Menschenkindern seine Anziehung nicht verloren.”

[…] For that reason the wise men of every age have warned us most emphatically against this way of life; but in spite of this it has not lost its attraction for a great number of people.

“Da spielten dann Menschenkind und Hundebaby ausgelassen auf dem Rasen.”

“„Also verwandelt Yehlh sich in eine Tannennadel, die sich ihrerseits auf verschlungenen Wegen in ein Menschenkind verwandelt.“”

“„Geist und Gemüt bilden bei ihr einen harmonischen Zusammenklang — in jeder Beziehung ein feines Menschenkind.“”

“„Kein Wunder, daß sich so etwas herumsprach und der Spenderin solch beglückender Gaben den Ruf einbrachte, daß sie kein gewöhnliches Menschenkind, vielmehr ein höheres Wesen, eine Fee sei, die zeitweilig zur Erde herabgestiegen war.“”

“„Er liebt Rätsel, Wortspiele, Hieroglyphen und entwickelt bei ihrer Lösung oft einen Scharfsinn, der den mit dem Durchschnittsverstand begabten Menschenkindern unnatürlich erscheint.“”

“„Mary Sattler war über die offensichtliche Vorliebe ihres Sohnes für dieses „arme Menschenkind“, wie sie Edith gerne bezeichnete, nicht besonders glücklich, genaugenommen war sie alles andere als das.“”

GER-Stufe