Bedeutung von Maßstab | Babel Free

Definitionen

1. Werkzeug zur Längenmessung
2. Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität
3. Anspruch an die Objektivität, Moral oder Sitte

Äquivalente

Beispiele

“im Maßstab 1:10”

in scale 1:10

“unterschiedliche Maßstäbe”

different standards

“mit menschlichen Maßstäben”

on a human scale

“mit gleichen⟳ Maßstäben messen⟳”

to use the same yardsticks

“mit zweierlei Maßstäben messen⟳”

to operate double standards

“Als Maßstab verwendete er einen⟳ Zollstock.”

“Der Stadtplan wurde in einem Maßstab von 1:15000 gezeichnet.”

“„Dieser legitime Grundsatz, der die Bevölkerung ganzer Länder wie eine Herde Schafe betrachtet, war auch hier, obwohl im kleinen Maßstabe, angewendet worden⟳ und hatte natürlich seine Früchte getragen⟳.“”

“Im zweiten Akt hat er die irren⟳ Maßstäbe akzeptiert.”

“„Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten⟳.“”

“„Viele im industriellen Maßstab genutzte Konservierungsmethoden sind im Prinzip Jahrtausende alt.“”

“„So entziehen⟳ sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten⟳, Tauchen⟳ oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden⟳.“”

GER-Stufe