HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Leimsieder | Babel Free

Substantiv CEFR B2
/[ˈlaɪ̯mˌziːdɐ]/

Definitionen

  1. Person, die flüssigen Klebstoff durch Kochen herstellt.
    archaic
  2. langsamer, umständlicher, zögerlicher Mensch. Auch Schimpfwort
    Austrian German, Swiss Standard German, regional
  3. spöttische Bezeichnung für einen Schreiner
    regional

Äquivalente

English glue-boiler

Beispiele

“(Bayern:) „[Der Künstler] wusste, dass Kreittmayr einerseits ein verdienstvoller Mann war, dass aber andererseits z.B. unter ihm Leute ‚verschwanden‘. ‚So ein Mann kriegt nun wieder ein Denkmal‘, sagt er, Körperlichkeit und Charakter dieses Mannes wollte er so darstellen, wie sie waren […]: ‚Ich konnte nicht abmildern, sondern musste gesteigert zeigen, was wirklich war. Ein Leimsieder war der Kreittmayr gewiss nicht.‘ Und es gelang Fischer […] eine expressiv-dramatisch sich gebärdende Figur, […]“”
“„›Würdet Ihr es auch schaffen, von Neuem zu beginnen und dennoch rechtzeitig fertig zu werden?‹ ›Gewiss, ich arbeite ja nicht langsam wie ein Leimsieder. […]‹“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Leimsieder in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten