Lebenszeichen

Definitionen

1. Beweis oder Hinweis darauf, dass eine abwesende Person noch am Leben ist
2. noch vorhandene Vitalfunktionen eines Patienten

Äquivalente

6 weitere Sprachen

Suomielintoiminnotelintoimintoelonmerkkivitaaliparametrit+ 1 more

Bahasa Indonesiatanda vital

Nederlandslevensteken

Portuguêssinal de vida

Русскийпоказатели жизненно важных функцийпри́знак жи́зни

Svenskalivstecken

Beispiele

“Da aber der arme Knabe kein Lebenszeichen mehr von sich gibt, schicken⟳ sie sich an, ihn zu begraben⟳.”

But since the poor boy no longer shows any sign of life, they get ready for burying him.

“Er hatte von Emilie noch ein einziges Lebenszeichen bekommen⟳ – den Abschiedsbrief […]”

Afterward, he had received a single sign of life from Emilie – the farewell letter

“Er gab jahrelang kein Lebenszeichen von sich.”

“„Was immer aus Lydia geworden⟳ war, sie hat nie mehr ein Lebenszeichen von sich gegeben⟳.“”

“„Einige Tage vergingen⟳ ohne ein Lebenszeichen von ihr.“”

“„Gern hätte ich schon früher ein Lebenszeichen gegeben⟳, allein die Entfernung schien⟳ mir noch nicht groß genug.“”

“„Und dieses Verfahren⟳ steht nun auch allen Forschen⟳ zur Verfügung, die sich auf die Suche nach solchen Lebenszeichen aus der Urzeit machen⟳ wollen⟳.“”

“Der verunglückte Bergsteiger zeigte noch schwache Lebenszeichen.”

GER-Stufe