jemanden teuer zu stehen kommen
Definitionen
jemand muss wegen etwas erhebliche Probleme befürchten oder starke Nachteile erleiden (häufig finanzielle)
Äquivalente
Françaiscoûter cher
Beispiele
“Sie: „Du willst dich von mir trennen⟳? Das wird Dich teuer zu stehen⟳ kommen⟳!“”
“Chef: „Sie haben⟳ im Meeting komplett gegen mich argumentiert. Das wird sie noch teuer zu stehen⟳ kommen⟳!“”
“Die Software des Konzerns [Microsoft] macht angreifbar für Hacker und Spione, verstößt gegen das europäische Vergaberecht, blockiert den technischen Fortschritt und kommt Europa teuer zu stehen⟳.”
“Die Prozesse endeten⟳ jeweils oft mit einem Vergleich, der beide Seiten teuer zu stehen⟳ kam.”
“[…] der Frieden⟳ kommt den Staat zunächst teuer zu stehen⟳. Nach Berechnungen der Regierung […] wird die Umsetzung des Friedensvertrages […] umgerechnet rund 37 Milliarden Euro kosten⟳ […].”
“Der Klimawandel in der Arktis kommt uns teuer zu stehen⟳. Über 60 Billionen US-Dollar wird das Abtauen⟳ des Permafrostes unter der Ostsibirischen See kosten⟳, hat ein interdisziplinäres Forscherteam für eine aktuelle "Nature"-Studie errechnet.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free