HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von hineinlavieren | Babel Free

Verb CEFR C2
/[hɪˈnaɪ̯nlaˌviːʁən]/

Definitionen

ursprünglich aus der vorsichtig an einen engen Platz manövrieren, sich langsam aber sicher in eine enge, unbequeme, unangenehme Situation bringen

figurative, reflexive

Beispiele

“„‚Mit Vorsicht hineinlavieren und auf Untiefen achten!‘ ‚Aye, aye, Sir‘, gab der Profos zurück. Die Pinasse strich auf die Einfahrt der Bucht zu.“”
“„Hasard ließ beim Hineinlavieren die Wassertiefe ausloten. Sie reichte aus, gewährte aber keinen großen Spielraum für Manöver.“”
“„Wir haben uns da beide in etwas hineinlavieren lassen. So macht man das hier anscheinend. Miranda hat jedenfalls ihre Freude daran gehabt.“”
“„[…], mußten sie doch bald einsehen, daß sie sich verrechnet hatten und sich in wirtschaftliche Schwierigkeiten hineinlavierten, von denen sie sich in Versailles nichts träumen ließen.“”
“„Dennoch ist dies ein Kampf gegen Windmühlenflügel, eine Sisyphus- Aufgabe und eine nicht zu gewinnende Situation, in die sich die internationale Gemeinschaft hineinlaviert hat.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie hineinlavieren in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten