gebranntes Kind scheut das Feuer
Definitionen
wer einmal eine schlechte Erfahrung gemacht hat, versucht daraufhin Ähnliches zu vermeiden
Äquivalente
18 weitere Sprachen
Íslenskabrennt barn forðast eldinn
日本語羮に懲りて膾を吹く
Nederlandsdoor schade en schande wordt men wijseen ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steeneen gewaarschuwd mens telt voor twee
Русскийна своём молоке обжёгшись, на чужую воду дутьобжёгшись на молоке́, ду́ешь и на во́дуобжёгшись на молоке, дуют на водуобжёгшись на молоке́, ду́ют на во́дупуганая ворона куста боится
Svenskabränt barn skyr elden
Beispiele
“„Hinterher sehen⟳ sie’s dann besser ein, und einmal gebrannte Kinder scheuen⟳ das Feuer!“”
“„Beide mögen sich, aber beide haben⟳ Angst vor der Liebe. Es gibt da Enttäuschungen in ihrem Leben⟳, und ein gebranntes Kind scheut bekanntermaßen das Feuer.“”
“„Es beruht auf der schon beim spielenden⟳ Kind vorhandenen Neugier, zu sehen⟳, ‚was dahinter steckt‘. Aber das gebrannte Kind, welches von nun an das Feuer scheut, hat keine wissenschaftliche Erkenntnis gewonnen⟳, sondern⟳ eine Erfahrung.“”
“„Die Vereinigten⟳ Staaten möchten dagegen als gebranntes Kind, das das Feuer scheut, die Währungen langsam, aber sicher vom Golde lösen.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free