Takaisin hakuun

Siperia opettaa

Fraasi CEFR B2

ˈsiperiɑ ˈopetːɑː

Määritelmät

One learns the hard way.
experience is the best teacher (lessons learned from experience are the most lasting)
once bitten, twice shy (one is cautious in the future if one has been hurt in the past)

Vastineet

Englishexperience is the best teacher once bitten, twice shy

Españolgato escaldado del agua fría huye la experiencia es la madre de la ciencia

Françaischat échaudé craint l'eau froide chat échaudé craint l’eau froide

17 more languages

Azərbaycan dilitəkrar biliyin anasıdır

বাংলাঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায়

Danskbrændt barn skyr ilden

Deutschein gebranntes Kind scheut das Feuer gebranntes Kind scheut das Feuer Probieren geht über StudierenÜbung macht den Meister

Ελληνικάόποιος καεί με τον χυλό, φυσάει και το γιαούρτι

Galegocos escarmentados fanse os avisados

עבריתמִי שֶׁנִּכְוָה בְּרוֹתְחִין נִזְהָר בְּצוֹנְנִין

हिन्दीदूध का जला छाछ भी फूँक फूँक कर पीता है

Magyarakit a kígyó megmart, a gyíktól is fél gyakorlat teszi a mestert ismétlés a tudás anyja

Íslenskabrennt barn forðast eldinn

Italianogatto scottato teme l'acqua fredda

日本語羮に懲りて膾を吹く習うより慣れろ

Nederlandsdoor schade en schande wordt men wijs een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen een gewaarschuwd mens telt voor twee

Polskikto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha

Portuguêsgato escaldado de água fria tem medo

Русскийна своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть

Türkçesütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer

Esimerkit

“Koko kasvatuskulttuurimme perustuu ajatukselle, että vaikeudet kasvattavat ja Siperia opettaa ⟳.”

Our whole educational culture is based on the idea that difficulties grow one's character and one learns the hard way.

“Siperia opettaa ⟳, oli tyttö todennut kavereilleen.”

Once bitten, twice shy, had the girl said to her friends.

CEFR-taso

B2

Ylempi keskitaso
Tämä sana kuuluu CEFR B2 -sanastoon — taso ylempi keskitaso.

See all B2 Suomi words →

Katso myös

sitä itseään sitä jotakin sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto sitä niittää mitä kylvää sitä puuta puskeminen, johon kiinni kytkettynä sitä saa, mitä tilaa

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free