Gebersprache

Definitionen

die Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird

Beispiele

“Die wichtigste Gebersprache für Fremd- und Lehnwörter im Deutschen ist das Lateinische.”

“„Obwohl es mit dem Thema eigentlich nichts zu tun⟳ hat, möchte ich doch an dieser Stelle nicht unerwähnt lassen⟳, dass auch das Deutsche als Gebersprache nicht zu unterschätzen ist.“”

“„Eine Scheinentlehnung ist eine Entlehnung aus dem Gut einer fremden Sprache, wobei die Gebersprache den scheinbar entlehnten⟳ Wert nicht bereithält.“”

“„Mit einer solchen Sehweise werden⟳ die Besonderheiten der Gebersprachen notwendig in die Fremdwortdiskussion einbezogen⟳.“”

“„Erfasst wird einerseits die Zeit zu Beginn des 20. Jahrhunderts, in der das Englische seinen Einfluss auf Kosten⟳ des Französischen ausbaut, und andererseits die Zeit am Übergang zum 21. Jahrhundert mit dem Englischen als dominanter Gebersprache für das Deutsche wie für viele andere Sprachen⟳.“”

GER-Stufe