Flitterwochen

Definitionen

1. erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt
2. wird (analog zu Urlaub) auch für die Reise selber verwendet

Äquivalente

22 weitere Sprachen

العربيةشهر العسل

Catalàlluna de mel

Češtinalíbánkysvatební cesta

Cymraegmis mêl

Danskbryllupsrejse

DeutschflitternHochzeitsreise

Ελληνικάμήνας του μέλιτοςταξίδι του μέλιτος

Suomikuherruskuukausi

Gaeilgemí na meala

Magyarmézesheteknászút

Italianoluna di miele

日本語新婚旅行蜜月

Lietuviųmedaus mėnuo

Nederlandshoneymoonhuwelijksreis

Polskimiesiąc miodowypodróż poślubna

Portuguêslua-de-mel

Românălună de miere

Русскиймедовый месяц

Svenskasmekmånad

Türkçebalayı

中文蜜月

繁體中文蜜月

Beispiele

“„Wohin fahrt ihr in den Flitterwochen?“”

“„Nach der Hochzeit wollte das frischgebackene Ehepaar in die Flitterwochen fahren⟳.“”

“„Dann dachte er an die Flitterwochen zurück und errötete bei diesen Erinnerungen.“”

“„Als Bernie den Skandal noch vergrößerte, indem er seine zweite Frau gleich nach den Flitterwochen verließ, sah Herman es als seine Pflicht an, auch diese Frau zu trösten.“”

“„Bald nach den Flitterwochen richtete er sich eine petite maison ein, wie man die adeligen Absteigequartiere nannte, mehrere andere solcher Schlupfwinkel folgten⟳.“”

“„Diese Entspannung findet man, wir wissen⟳ es alle, am besten im Urlaub, wobei Flitterwochen am Ballermann nicht wirklich entspannend sein⟳ dürften.“”

“„Das Tollste sind Flitterwochen in einem englischen Seebad.“”

“„Du organisierst unsere Flitterwochen. Wir fahren⟳ hin, wo du willst – aber nicht länger als zwei Wochen.“”

“„Die Rückkehr an den Ort der Flitterwochen kommt in vielen Witzen vor.“”

GER-Stufe