Bedeutung von Firnis | Babel Free

Definitionen

1. in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis
2. Bindemittel bei Druckfarben

Äquivalente

Beispiele

“Die Bildlichtphänomene der modernen Malerei kommen⟳ nur dann voll zur Geltung, wenn die Gemäde gut erhalten⟳, nicht nachgedunkelt und frei von gilblichem Firnis sind ("Galerieton").”

The lighting phenomena of modern painting are only fully effective if the painting is well-preserved, not darkened after the fact, and free of yellow-tinged varnish ("gallery tone").

“Eigenlich stellt der korrekt aufgebrachte Firnis diesen Schutz bereits dar.”

The varnish, applied correctly, should already consitute that protection.

“Um den Firnis erneuern⟳ zu können, sollte er abnehmbar sein⟳.”

“„Ihr kultureller Firnis ist die erstklassige kubanische Vergangenheit, aber ihre Ermächtigungen entspringen⟳ ihrer Eitelkeit.“”

“„Im ersten Moment konnte ich unter dem gelblichen Firnis nichts erkennen⟳.“”

“Im Buch- und Offsetdruck werden⟳ Firnisse als Bindemittel eingesetzt.”

GER-Stufe