Bedeutung von fechten | Babel Free

Definitionen

1. mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen
2. betteln, um etwas bitten

Äquivalente

Beispiele

“Einer, der neben mir focht, sah rückwärts, rafft' auf seine Schulter mich, und lief mit mir aus der Schlacht. Ein frommer Ordensmann betete nicht weit auf einem Fels um unsern Sieg: Pflege diesen, Vater, er hat gefochten wie ein Mann!”

One who fought next to me, looked backward, gather'd me up on his shoulder, and ran with me from the battle. A devout man of God prayed not far on a rock for our victory: Look after this one, father, he has fought like a man!

“Ich hörte wilden Lärm, als föchte man, / Und der Wind bringt vom Kapitol ihn her.”

I heard a bustling rumour, as if one fought, and the wind brings it from the Capitol.

“Haltet euch aufrecht, fürchtet euch nicht / Brüder, erlischt auch das irdische Licht / wollt nicht verzagen, / was hilft alles klagen / dem, der gegen Hurrikane ficht.”

Keep upright, do not fear / brothers, even if the earthly light may extinguish / do not give up hope / what help is all lamenting / to him who fights hurricanes.

“Ich fechte seit meinem zwölften Lebensjahr.”

“Die Burschen zogen fechtend von Tür zu Tür.”

GER-Stufe