HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de croiser le fer | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\kʁwa.ze lə fɛʁ\/

Définitions

  1. Mettre épée contre épée, fleuret contre fleuret, de manière à former une croix.
  2. Engager un duel à l'épée, au fleuret ou au sabre.
  3. Lutter avec quelqu’un dans une discussion, un débat ; s’opposer à quelqu’un.
    figuratively, metonymically

Équivalents

English cross swords duel

Exemples

“— Si vous faites un pas de plus, d’Artagnan, dit-il, nous croiserons le fer ensemble.”
“Manicamp. – Sais-tu qu’il serait en droit de me demander une réparation ?… nous pourrions croiser le fer.”
“OSCAR. Comme il vous plaira. Mais vous savez que, dans les affaires de ce genre, on doit faire connaître son nom et son rang avant de croiser le fer. LE DUC. Qu’ont à faire le nom et le rang dans une lutte de vie et de mort ? Mais soyez satisfait, comte Oscar. Le duc a déclaré publiquement que j’étais son ami, et, par conséquent, un gentilhomme avec lequel vous pouvez croiser le fer sans déshonneur.”
“Vous m'en voyez désolé, capitaine… Quand puis-je espérer croiser le fer avec vous?”
“Deux exemples qui prouvent combien le marché de l’eau est devenu stratégique pour les deux champions des sodas. Un marché sur lequel ils croisent le fer avec autant d’âpreté que sur celui, historique, des boissons sucrées.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez croiser le fer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit