Bedeutung von hehlen | Babel Free

Definitionen

1. illegal mit gestohlenen Gütern handeln
2. verbergen, verheimlichen, verhüllen
   archaic
3. dabei helfen, einen Diebstahl, einen Raub oder auch eine andere Straftat zu verbergen
   archaic

Äquivalente

Beispiele

“Der Verurteilte hatte jahrelang mit Autoradios gehehlt.”

The convict had been fencing car radios for years.

“Nun ist er zurück und will, wie gewohnt, wieder rauben und hehlen.”

“„Ich wünschte, ich könnte gegen die ganze Zentralgewalt auftreten, ich würde es thun, das kann ich nicht hehlen; es würde nicht ehrlich sein, wenn ich einen Mantel um diese meine Ansichten hinge.“ (1848)”

“Dörfer, die Räuber und Diebe hehlen, werden geplündert (confiscirt). Magnaten, Edelleute, Landbeamte verlieren deshalb Besitzthum, Amt und Leben. Wer Gestohlenes hehlt, bezahlt es siebenfach.”

“„Willst Du künftig den Diebstahl hehlen, „Mußt Du längeren Mantel tragen, „Oder kürzere Fische stehlen.“”

GER-Stufe