← Zurück zur Suche

Bedeutung von emporfahren | Babel Free

Verb CEFR C1

[ɛmˈpoːɐ̯ˌfaːʁən]

Definitionen

(fahrend) nach oben, an einen höher gelegenen Ort/eine höher gelegene Position, begeben
aus einem ruhenden Zustand schnell, ruckartig aufstehen

Äquivalente

العربية راع

Čeština vybafnout

Deutsch aufscheuchen aufschrecken herauffahren vorfahren

Ελληνικά αλαφιάζω ξαφνιάζω

English drive up startle

Suomi hätkähdyttää hätkäyttää säikäyttää säikkyä sävähdyttää sävähtää säväyttää

עברית הזדעזע

हिन्दी चौंकाना

日本語あっと言わせる

Polski bestwić płoszyć podbić podbijać przestraszać przestraszyć spłoszyć wyjechać wyjeżdżać wystraszać wystraszyć zaskakiwać zaskoczyć

Svenska förskräcka spritta trissa trissa upp upptrissa

Українська злякати

Beispiele

“„Wer in das Städtchen Puerto Andratx kommt, wer die Uferstraße emporfährt, vorbei an hohen Mauern und Hecken, an wild hingepuzzelten Vordächern und Erkern, dem blitzt plötzlich ein Stück Großstadt entgegen, ein weißer Gebäudeleib, fremd und schwungvoll, lose verwandt mit der Guggenheim-Spindel in New York.“”

“„Der Schlaf hatte ihn überwältigt. Ein unruhiger Schlaf; denn oft fuhr er empor, sprach abgerissene Sätze oder gestikulierte heftig mit den Händen.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

emporfahrend emporfahrest emporfahret emporfährst emporfahrt emporfuhr

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free