durchschreiten

Definitionen

1. durch etwas hindurchgehen, das einen Durchgang darstellt
   literary
2. einen Raum oder ein Gebiet zu Fuß und langsam/feierlich/würdevoll, mit gemessenen Schritten, durchqueren
   literary

Äquivalente

14 weitere Sprachen

العربيةأجازاجتازجابجازجسرعبر+ 3 more

Bosanskiprejtiprojti

Češtinapřekročit

Deutschdurchfahrendurchmessenüberqueren

Ελληνικάδιαβαίνωδιασχίζωσκίζω

Suomikulkea

עבריתסבבסחרצלח

Hrvatskiprejtiprojti

日本語よこぎる淩渡す

한국어가로지르다

Polskipokrzyżowaćprzebyćprzebywaćprzemierzaćprzemierzyćtrawersować+ 3 more

Српскиprejtiprojti

Українськавідмірятиперетинатиперетнути

Tiếng Việtđổ bộqua

Beispiele

“Langsam durchschritt ich die Reihen⟳ der weißen Marmortischchen, nach einem freien⟳ Platz mich umsehend.”

Slowly I crossed the rows of the white small marble tables, looking around for a free space.

“Sie öffnete die Tür, und schon war sie durchgeschritten⟳.”

“Siehst du das hölzerne Tor da? Schreite durch, und dein Leben⟳ wird sich für immer verändern.”

“„Wie immer musste er den Kopf etwas einziehen⟳, um unter dem Türrahmen durchzuschreiten⟳.“”

“„Der Pastor reichte ihr ein Büchlein mit erbaulichen Geschichten über Menschen, die ihr zum Vorbild dienen⟳ sollten⟳, Menschen, die das irdische Jammertal durchschritten⟳ hatten⟳ und daran gewachsen⟳ waren⟳.“”

“„Langsam durchschritten⟳ die Männer das Lager, bemüht nicht allzu tief einzuatmen⟳.“”

“„Er durchschritt die stillen⟳ Räume wie ein Lebender einsame Grabstätten durchschreitet. Er wußte nicht, wo das zu finden⟳ sei, was er suchte, aber er ging vorwärts ohne einen⟳ Augenblick anzuhalten⟳.“”

GER-Stufe