Bedeutung von Circulus vitiosus | Babel Free
[ˌt͡sɪʁkulʊs viˈt͡si̯oːzʊs]Definitionen
Äquivalente
Català
cercle viciós
Ελληνικά
φαύλος κύκλος
English
vicious circle
Euskara
gurpil zoro
Français
cercle vicieux
Gaeilge
ciorcal lochtach
हिन्दी
दुष्चक्र
Magyar
ördögi kör
Հայերեն
արատավոր շրջան
Bahasa Indonesia
lingkaran setan
Íslenska
vítahringur
ქართული
მანკიერი წრე
Latina
circulus vitiosus
Polski
błędne koło
Português
círculo vicioso
Română
cerc vicios
Türkçe
kısır döngü
中文
惡性循環
ZH-TW
惡性循環
Beispiele
“Für den Circulus vitiosus gibt es ein hübsches Beispiel in Mauthners Wörterbuch der Philosophie: „Der Kuriosität wegen will ich nur das anführen, das der gute Walch zum besten gibt, weil er den Zirkelschluß als Sophisterei noch bekämpfen zu müssen glaubt. »Wenn man fragte: warum Carl Stuart in Engelland wäre enthauptet worden? so könnte freilich mit den damaligen Malkontenten gesagt werden, er hätte sich an den Fundamentalgesetzen versündigt; wenn man aber weiter fragte, woher man glaubte, daß er sich versündigt hätte? so wäre die Antwort läppisch, wenn man keine Ursach wüßte, als man glaubte es darum, weil er deswegen enthauptet worden.«“”
“Aus diesem Circulus vitiosus gibt es nach wie vor kaum ein Entrinnen: weniger Aufträge bedeuten weniger Einnahmen, bedeuten weniger Investitionen, bedeutet, dass die Produktion nicht kostengünstiger und das Angebot nicht vielfältiger werden kann, was wiederum häufig zu einer sinkenden Zahl an Aufträgen führt. Und dann beginnt das Spiel von vorne.”
“„Ich brauchte jemanden außerhalb des Circulus vitiosus falscher Bewunderer und mißgünstiger Kritikaster.“”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free