Bedeutung von Allotria | Babel Free

Definitionen

1. dummes Zeug
2. lärmendes, wirres Treiben

Äquivalente

Beispiele

“Das ist dann die Zeit, die zu den Allotria der Kinder führt. In der Zeit, in der man als Lehrer mit den Kindern zusammen ist, sollte man nie irgend etwas anderes machen.”

This is then the time leading to the buffoonery of the children. In the time when, as a teacher, one is together with the children, one should not do anything other.

“Es war richtig: Demoralisation, Lethargie, Stumpfsinn hatten um sich gegriffen; die Gäste trieben Allotria wie eine unbeaufsichtigte Schulklasse.”

It’s been right: Demoralisation, lethargy, inertitude of intellect have become all over the place; the guests were doing wass, like a school class missing supervision.

“„Wieland gibt sich die Lizenz nicht zur Beliebigkeit, sondern zur systematischen Abweichung, um sich Raum für das Spiel zu schaffen, das nicht beliebiges Allotria ist – sonst setzte die Nähe zu letztlich nur merkwürdiger Prosa ein.“”

“„Sie rempeln sich in den Kurven mutwillig an und treiben ihr Allotria, als wäre ich gar nicht vorhanden.“”

GER-Stufe