Bedeutung von Abstellgleis | Babel Free
ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯sDefinitionen
Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden
Äquivalente
Català
via morta
Cymraeg
seidin
Dansk
sidespor
Deutsch
Auslinie
Aussenschicht
Außenverkleidung
Fassadenverkleidung
Gebäudeverkleidung
Hausverkleidung
Nebenberuf
Nebenbeschäftigung
Nebengleis
Nebenjob
Outlinie
Seitenlinie
Verkleidung
zu jemandem halten
Ελληνικά
πάρεργο
Español
banda
dejar de lado
desviar
distraer
línea de banda
línea de cal
revestimiento exterior
vía muerta
Suomi
oheistuote
reunaviiva
sivu
sivu-
sivuraide
sivuraja
sivutoimi
ulkoverhous
umpiraide
verhous
vuoraaminen
vuoraus
vuorilaudoitus
vuorilauta
Gaeilge
taobhlíne
Bahasa Indonesia
jalur sayap
Italiano
estromettere
한국어
부업
Te Reo Māori
wawao
Nederlands
zijspoor
Tagalog
hiwatik
Beispiele
“auf dem Abstellgleis sein”
to be sidelined
“jemanden aufs Abstellgleis schieben”
to marginalize someone, to sideline
“„Die Debatten, die wir in der Schweiz über Steuergerechtigkeit oder staatliche Schulden führen, sind weit entfernt von dem, was die Forschung suggeriert und was international diskutiert wird. Ich befürchte, dass wir uns damit langfristig auf ein Abstellgleis manövrieren“, sagt Widmer.”
"What is being debated in Switzerland about fairness of taxation and federal debt is far removed from what science suggests and what is being discussed internationally. I fear we may be putting ourselves on the sidelines in the long run", Widmer says.
“Eisenbahn-Starterset mit Güterzug und Abstellgleis.”
“„Sie haben uns auf ein Abstellgleis geschoben.“”
“„Vielleicht war es ihnen obendrein gelungen, auf den Bahngleisen ein paar heruntergefallene Briketts oder Steinkohlebrocken aufzusammeln oder – der Herrgott drücke ein Auge zu! – von lässlich bewachten Waggons auf den Abstellgleisen der Reichsbahn zu stehlen.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free