Überfall

Definitionen

1. plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht
2. Obst, das auf ein Nachbargrundstück fällt
3. Messvorrichtung an einem Wehr

Äquivalente

27 weitere Sprachen

العربيةإِخْتِطَاف

Българскиотвличане

Catalàassaltatacatracament

Češtinaunéstúnoszpožďování

Danskkapring

DeutschAngriffdie Kontrolle an sich reißen überentführenEntführungkapernRaubüberfallStraßenraub+ 4 more

Ελληνικάαεροπειρατείααεροπειρατίαπειρατεία

Suomikaappaus

Gaeilgefuadach

Magyarrajtaütés

Հայերենհափշտակում

Italianoassaltodirottarerapina

日本語ハイジャック乗っ取り

한국어노상강도

LëtzebuergeschAggressioun

Македонскиграбнувањенапад

Nederlandsberovingkapen

Polskidziesionanapadnapaśćporywaćrozbójuprowadzićzakłócaćzakłócićzator+ 6 more

Portuguêsassalto

Românăatac

Русскийгоп-стопзахватналётнападе́ниепробкаугон+ 3 more

Slovenščinanapad

Српскинапад

Svenskakapningöverfall

Türkçesaldırıtaarruz

Українськазамішка

中文偷袭

Beispiele

“Hände hoch! Das ist ein Überfall!”

Hands up! This is a robbery!

“der Überfall auf Polen⟳”

the invasion of Poland

“Der Überfall auf die alte Dame wird nun von der Polizei untersucht.”

“„Vor Orenburg stieß eine weitere Hundertschaft Kosaken zu ihnen, um sie gegen Überfälle der Reiterhorden zu schützen.“”

“„Das Ende der Blütezeit der irischen Klosterkultur kam mit der Wikingerzeit, die mit dem Überfall auf das Kloster Lindisfarne im Jahre 793 begann.“”

“„Mit diesem Überfall auf eine heilige Stätte beginnt in Europa eine Zeit des Schreckens: die Epoche der Wikinger.“”

“„Aber sie ist erst nach dem Überfall zurückgekommen.“”

GER-Stufe