Nghĩa của cuốc | Babel Free

Định nghĩa

1. Chim nhỏ, hơi giống gà, sống ở bờ bụi gần nước, lủi nhanh, có tiếng kêu cuốc cuốc.
2. Sự việc có trình tự nhất định với sự tham gia của nhiều người.
3. Đòn đá, đòn chân, cú đá.
4. Loài sâu nhả ra một thứ tơ.
5. Nông cụ gồm một lưỡi sắt tra vuông góc vào cán dài, dùng để bổ, xới đất.
6. Điều cuộc với nhau.
7. Tơ do con cước nhả ra.
8. (Từ cũ, khẩu ngữ) Quãng đường đi một lần của xe kéo, xe xích lô.
9. Hiện tượng ngón tay ngón chân sưng đỏ và ngứa.
10. Tiền chi phí cho việc vận tải hàng hoá.

Từ tương đương

Ví dụ

“cuốc bộ”

to walk

“[…] cu᷃̃ chg̉ muốn lấy con Vua Chúa ngoại cuốc.”

[…] and she also did not want to marry a son of some foreign country's king.

“Các đấng Vítvồ sẽ ra sức khuôn xếp mọi đàng để các thày cả được hòa thuận ăn ở cho có tình nghĩa anh em thật vuối nhau, nhất là các thày cả missionariô và các thày cả bản cuốc được hợp nhất vuối nhau.”

Our bishops shall help preparing everything so that all the fathers can live together in harmony, especially between the fathers who are missionaries and those who are natives.

“cuộc họp”

a meeting

“cuộc gọi”

a telephone call

“cuộc đua”

a race

“cuộc hẹn”

an appointment

“cuộc nhậu”

a drinking party; a carousal

“cuộc thi”

a contest; a competition

“cuộc vui”

a period of fun

“thua cuộc”

to lose a match

“xe đạp cuộc”

racing bicyle

“Cuộc thi đấu thể thao .”

“Bóng đang trong cuộc.”

“Người ngoài cuộc.”

“Thắng cuộc.”

“Chịu thua cuộc.”

“Con cước sống trên cây”

“Dùng cước làm dây cần câu.”

“Mùa rét, tay phát cước.”

“Hàng đã trừ cước rồi.”

“Lủi như cuốc.”

“Trông gà hóa cuốc.”

“Vác cuốc ra đồng.”

“Chêm cán cuốc.”

“Chạy một cuốc xe.”

Cấp độ CEFR