HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Trang chủ › Từ điển › Tiếng Việt › châm
← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của châm | Babel Free

Danh từ CEFR B1 Frequent
[t͡ɕəm˧˦]

Định nghĩa

  1. Loài cây thuộc họ đậu, lá hình tròn thường dùng để nhuộm màu lam sẫm.
  2. Điểm tròn trên vài chữ cái.
  3. Đầm.
  4. Một thể văn cũ dùng để khuyên răn.
  5. Nước nhuộm chế bằng lá chàm.
  6. Điểm nhỏ ở cuối một câu đã lọn nghĩa.
  7. Thứ bệnh lở mặt trẻ con.
  8. Cái có hình tròn và nhỏ.

Từ tương đương

العربية أجج أشعل أضرم أورى بزل ثقب جحم شب شبب ضرم لهب ورى
Bosanski čam ham izbušiti kuriti paliti probušiti pucati puknuti запалити избушити курити палити пробушити пукнути пуцати чам
Čeština Kouba propíchnout zatopit
Deutsch anheizen anzünden Cham durchstechen entfachen fachen Tscham zünden
Ελληνικά αναπτερώνω αναφλέγω
English Bump cham dot ham ignite kindle light pierce prick puncture slow slowly sting to light touch
Suomi puhkaista punkteerata
Français cham cham Chams puncture
עברית הבעיר פינצ׳ר
हिन्दी गोदना जलाना धँसना
Hrvatski čam ham izbušiti kuriti paliti probušiti pucati puknuti запалити избушити курити палити пробушити пукнути пуцати чам
Bahasa Indonesia menusuk sulut
日本語 チャム語 焚き付ける
ខ្មែរ ចាម
한국어 댕기다 지피다 참어
Kurdî cam cam came dot dot
मराठी काम
Bahasa Melayu cam
Polski niecić ognić przebić przebijać roziskrzać roziskrzyć rozniecać rozniecić rozpalać rozpalić wzniecać wzniecić
Português cham
Русский тям тя́мский чам ча́мский
Shqip çam çame
Српски čam ham izbušiti kuriti paliti probušiti pucati puknuti запалити избушити курити палити пробушити пукнути пуцати чам
Svenska punktera
ไทย จาม เจาะ
Türkçe tutuşturmak
Українська запалити запалювати розпалити розпалювати
Tiếng Việt châm chích chích chọc nhen nhóm xuyên qua

Ví dụ

“đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím”

red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet

“tay nhúng chàm”

having one's hands dirty by committing crimes

“dân tộc Chăm”

the Cham ethnic group

“Cụ để lại một bài châm tự răn mình.”
“Triệu Quang Phục đóng quân ở chằm Dạ Trạch.”
“I, tờ giống móc cả hai, i ngắn có chấm, tờ dài có ngang (Bài ca truyền bá chữ quốc ngữ)”
“Anh ta viết một trang mà không có một cái chấm nào”
“Con bồ câu bay xa, chỉ còn là một cái chấm.”
“Cây chàm sống ở miền thượng du”
“Mặt như chàm đổ. (tục ngữ)”
“Mặt cháu lên chàm, nên mẩn đỏ.”

Cấp độ CEFR

B1
Trung cấp
Từ này thuộc vốn từ CEFR B1 — cấp độ trung cấp.
See all B1 Tiếng Việt words →

Xem thêm

chăm bẵm châm biếm chậm chạp Chàm Châu Đốc chẩm chéo chăm chú

Học từ này trong ngữ cảnh

Xem châm được sử dụng trong các cuộc hội thoại thực tế trong khóa học miễn phí.

Bắt đầu khóa học miễn phí

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free