Значение тумба | Babel Free

Определения

1. мебельное изделие в виде невысокого шкафа с закрывающимися полками и ящиками
2. нижняя часть письменного, кухонного стола, туалета и т. п. в виде тумбы [1]
3. широкая подставка подо что-либо
4. столбик для сидения животных в цирковых представлениях
5. широкий и низкий столб у тротуара или дороги
6. металлический или железобетонный столб с грибовидной головкой, устанавливаемый для крепления судов у причала
7. деревянное сооружение цилиндрической формы для наклейки афиш, объявлений и т. п.
8. перен. толстый, нерасторопный человек

Эквиваленты

Примеры

“ку́хонная ту́мба”

base unit

“ту́мба пи́сьменного стола́”

desk cupboard

“прикрова́тная ту́мба”

bedside table

“Стол, кресло, стул… ещё несколько стульев, вешалка, тумба.”

“Он рос в меру шаловливым, был трусоват, дурашлив и пуглив, любил фантазии и грёзы, легко поддавался на розыгрыши, правильная сестра жаловалась родителям, что братец не даёт ей делать уроки и у неё дико болит из-за него голова, вечно занятая мама, отрываясь от тетрадей с диктантами и сочинениями, ругала сына, когда он выливал из тарелки ненавистный суп с клёцками или щи за массивный кухонный стол с тумбами, удачно скрывавшими следы обеденных преступлений, и вообще за плохое поведение, учила никогда не врать, не грубить старшим и не бояться возвращаться домой, буде вдруг потеряет деньги, смазывала пальцы на ногах холодным йодом, чтобы не завёлся грибок, а ещё читала наизусть сказку Маршака про глупого мышонка и Корнея Чуковского про тараканище и зачем-то шутя прибавляла, что никогда не отдаст его в интернат, из чего Колюня недетским умом заключал, что такое, значит, при каких-то условиях возможно, и боялся осиротеть.”

“И она вспомнила его выстуженный кабинет, постоянную пустую бутылку между двумя тумбами письменного стола…”

“Возле какого-то диванчика Коровьев остановился, поставил свою лампадку на какую-то тумбу, жестом предложил Маргарите сесть, а сам поместился подле в живописной позе — облокотившись на тумбу.”

“Звери честно сидят на тумбах, катаются на мотоциклах и отбивают мячи в зал.”

“Вот какой-то джип перевалил бордюрный камень, истерически бодро прокатил метров двадцать по тротуару, упёрся в тумбу, разочарованно попятился и начал внедряться обратно в поток.”

“Алёша идёт вдоль высокой металлической ограды с белыми, белёнными извёсткой, рядами тумб, тяжёлым форменным строем наступающими на него, задевающими его ветерком полого дыхания.”

“Похоже, по-прежнему идеалом жилья она считает свой продуваемый морскими ветрами одесский двор с двумя швартовыми тумбами в воротах.”

“Она стала привозить его спектакли в Париж каждый год, все тумбы были обклеены фотографиями Бориса с какой-нибудь абстрактной балериной.”

Уровень CEFR