Значение запой | Babel Free

Определения

1. мед. периодически возникающее болезненное состояние, характеризующееся неудержимым влечением к алкоголю и продолжительным (многодневным) интенсивным употреблением алкогольных напитков; дипсомания
2. перен., разг. период сильного увлечения и интенсивных занятий чем-либо

Эквиваленты

Примеры

“неде́льный запо́й”

week-long binge

“ча́стые запо́и”

frequent binges

“Голова моя была свинцовой тяжелее, хуже, нежели бывает с похмелья у пьяниц, которые по неделе пьют запоем.”

My head was heavier than lead, worse than a drunkard’s head would be after a drunken bout a week long.

“кури́ть запо́ем”

have a smoking binge

“чита́ть запо́ем”

have a reading binge

“По всем правилам классического русского запоя, на чисто выскобленном столе подле деревянной миски с квашеным овощем стояла початая, не первая видно, бутыль крестьянского первача, ― сам же Векшин, сверх прочего повязанный Санькиным ремешком, лежал на полу, издавая всякие несуразные восклицания; осколки битого стекла поблескивали под лавкой…”

“Объясню только, что язык он перекусил, когда ему как-то не дали после ужасного запоя опохмелиться, и с тех пор говорит он, заменяя большинство шипящих звуком «с».”

“Тут начался у него рисовальный запой, вроде того, когда сочинял оперу.”

Уровень CEFR