Betekenis van smeuïg | Babel Free

Definities

1. smijdig, buigzaam
2. dikvloeibaar, smeerbaar.
3. plastisch, vol kenmerkende wendingen met als doel leuk en interessant te klinken.

Equivalenten

Voorbeelden

“2013, Gabriël Kousbroek, Kousbroek, Nijgh & Van Ditmar, IBN 9038896530, page 10. Jullie zijn helemaal niet in mijn werk geïnteresseerd, het enige wat jullie van mij willen horen zijn smeuïge details over het liefdesleven van mijn vader!”

You aren't interested in my work at all, the only stuff you want to hear about from me are salacious details about my dad's love life!

“Hoe smeuïger het leer is, des te duurder is de handtas.”

“Zo'n boterham met wat smeuïge kaas erop is altijd lekker.”

“Smeuïg taalgebruik wordt niet door iedereen op prijs gesteld.”

“Niet dat The Favourite zich iets aantrekt van de werkelijkheid, of hoe die werkelijkheid er in films over die periode doorgaans uitziet. Dat komt door het smeuïge scenario van Deborah Davis en Tony McNamara, vol seks en jaloezie, verraad en vulgariteiten. Het woord ‘kutwijf’ valt verrassend vaak.”

ERK-niveau