Betekenis van proefkonijn | Babel Free

Definities

1. konijn waarop proeven of experimenten gedaan worden
2. proefpersoon
   figuratively

Equivalenten

Voorbeelden

“Ik ben proefkonijn geweest voor een nieuw middel tegen malaria.”

I have been a guinea pig for a new drug against malaria.

“Ik maak deze soep voor de eerste keer, dus jij bent mijn proefkonijn.”

I have never made this soup before, so you are my guinea pig.

“Veel mensen zijn tegen het gebruik van proefkonijn voor experimenten.”

“Gelukkig, dat zij nog bijtijds tot de ontdekking komt, dat het dezen modernen artist geen ernst is en dat zij voor hem weinig meer is geweest dan een proefkonijn, geschikt voor experimentatie, zoodat ten slotte nog alles goed terechtkomt, dank zij vooral het gezond verstand van den ingenieur.”

“Olga, ik geloof nu dat je wèrkelijk van hem hield. Wat valt er dan te vergeven? Ik haatte je toen ik daaraan twijfelde, toen ik dacht dat jíj Hans als een proefkonijn op de snijtafel had inplaats van het leven jòu... Hans heeft met me gesproken... ik begrijp nu wat je gedaan hebt en waarom en Hans zal ook zeker ééns anders over je denken dan nu.”

“Jij bent ons proefkonijn om te kijken of de techniek werkt.”

ERK-niveau