Betekenis van ploegbaas | Babel Free

Definities

1. iemand die de leiding heeft over een groep arbeiders
2. iemand die de leiding heeft over een sportploeg

Voorbeelden

“De ploegbaas gaf instructies aan de arbeiders op de bouwplaats.”

The foreman gave instructions to the workers at the construction site.

“De ervaren ploegbaas leidde het team bij de aanleg van de weg.”

The experienced foreman led the team in road construction.

“De bouwploeg bestaat uit een ploegbaas en een aantal geschoolde arbeiders.”

The construction gang consists of a ganger and a number of skilled workers.

“De ploegbaas verdeelde de taken en zorgde ervoor dat alles soepel verliep.”

The ganger assigned tasks and ensured that everything ran smoothly.

“Als ploegbaas is hij verantwoordelijk voor het toezicht op de productielijn.”

As a supervisor, he is responsible for overseeing the production line.

“De ploegbaas motiveert het team om hun doelen te bereiken.”

The team leader motivates the team to achieve their goals.

“Tijdens de opening van het seizoen in Australië finishte Ricciardo als vierde. Dat resultaat stelt de ploegbaas tevreden. ,,Zeker in combinatie met wat we later in het seizoen nog in petto hebben. Het tempo dat we in de race hadden was echt bemoedigend. We waren een van de snelste auto's in de GP, en zaten niet ver van Ferrari af. Later in het seizoen kunnen wij Ferrari zeker aanvallen."”

“Hoewel hij na dit seizoen negentig procent zeker Astana verlaat - Trek-Segafredo aast op zijn handtekening - benoemde ploegbaas Vinokourov Fabio Aru tot kopman. Met de Spanjaarden Pello Bilbao en Luis Leon Sanchez krijgt de winnaar van de Vuelta 2015 een pak ervaring in steun.”

ERK-niveau