Betekenis van kerstpakket | Babel Free

Definities

1. een samengesteld cadeau dat bijvoorbeeld een werkgever omstreeks Kerstmis aan zijn personeelsleden geeft
2. relatiegeschenk met Kerstmis

Equivalenten

Voorbeelden

“2012, Irma Joubert, Pontenilo, tr. from Afrikaans by Dorienke de Vries, orig. title Anderkant Pontenilo. Beste Klara, Bedankt voor het kerstpakketje dat je hebt gestuurd vooral voor de sigaretten. Dear Klara,”

Thank you for the Christmas giftbox that you sent especially for the cigarettes.

“Als je een keer een explosieve kantoorlunch wil beleven - compleet met schuim in de mondhoeken en over de tafel vliegend serviesgoed - dan moet je voor de lol eens beginnen over het KERSTPAKKET en of dat niet kan worden afgeschaft. Geheid dat je collega’s je dan tot diep in april tot op het bot haten. Want het kerstpakket is heilig op kantoor. Ik durf te wedden dat als de aarde ontploft en we over 4.000 jaar weer voorzichtig beginnen met een meeting aan een statafel, er twee dingen als eerste zullen worden geregeld: een koffieautomaat, en een kerstpakket.”

“Nu de economie groeit, worden er meer en luxere kerstpakketten uitgedeeld. Al zijn ze in het westen van Nederland wat duurder dan in het oosten. Advocaten worden het rijkst bedeeld.”

ERK-niveau