Betekenis van buitenman | Babel Free

Definities

1. een man die graag in de buitenlucht is in plaats van altijd binnen te zijn
2. een man die buiten de stad op het platteland woont
3. een mannelijke partner buiten het wettige huwelijk

Voorbeelden

“Een man komt na twintig jaar uit de gevangenis. Hij had de buitenman van zijn vrouw uit het venster gegooid.”

A man is released from prison after twenty years. He had thrown his wife's lover out of the window.

“Dat sommige mannen er een buitenvrouw op nahouden, is algemeen bekend en misschien zelfs ingeburgerd. Maar dat er mannen zijn die tegenwoordig ook een buitenman hebben, daar praat niemand over.”

That some men have a mistress is common knowledge and has perhaps even become socially accepted. But nobody talks about the fact that nowadays there are men who also have a male lover.

“Er heerst machtsstrijd in de kerk door te wrede leden / veels te vaag geroddel door ontevreden leden / dat zuster Jeanette te weinig collecte geeft / of de vrouw van onze pastor bij haar buitenman leeft”

A power struggle prevails in the church due to overly callous members / far too vague gossiping by disgruntled members / that sister Jeanette gives too little in collections / or that our pastor's wife lives with her lover

“Wat betreft het karakter gaat de bezoekster van onze site vooral voor het type ’ruwe bolster, blanke pit’, 30,4 procent verkiest de stoere buitenman en het strenge doch rechtvaardige type staat op een gedeelde derde plaats met de geheimzinnige en getroebleerde man (beide 12,5%).”

“Maar de 'verzorgenden' van de afdeling zagen dat deze echte buitenman diep ongelukkig wordt van een stoel. En dus spannen ze zich allemaal in om te zorgen dat meneer Drost, die vergeetachtig is, altijd een rollator voor zich heeft als hij aan de wandel gaat.”

“Vladimir Poetin koestert zijn imago van avontuurlijke buitenman en de zomer is de ideale tijd voor een actief recreërende president op de Russische staatstelevisie.”

ERK-niveau