travailler comme un nègre

Définitions

Travailler très dur, faire un travail harassant, s’échiner à une tâche.

offensive, pejorative

Équivalents

Exemples

“Devancé par tous les autres clercs, il s’empara bravement d’une déclaration très difficile à rédiger et à laquelle personne n’avait voulu mordre⟳; mais il n’avait pas encore parcouru la moitié des titres qu’il fallait analyser⟳, que son imagination prit encore une fois la clé des champs, et lorsqu’après une heure de travail, M. Dumon vint regarder⟳ par-dessus son épaule, afin de voir⟳ comment il se tirait d’affaire, …. — Tiens, s’écria le patron, vous m’avez fait l’ouvrage d'un blanc. — C'est que M. Guérin ne travaille pas comme un nègre, observa malicieusement le premier clerc.”

“Pour une fois je me suis mis à travailler⟳ comme un nègre. Je ne sais pas si les nègres ont toujours tellement travaillé, mais enfin…”

Niveau CECR