← Retour à la recherche

Définition de tomboy | Babel Free

Nom CEFR B1

\tɔm.bɔj\

Définitions

Fille à l'apparence masculine, aux goûts vestimentaires masculins.

Anglicism

Équivalents

العربية حَسَن صَبِيّ فَتَاة مُسْتَرْجِلَة

Català gallimarsot

Deutsch an ihr ist ein Junge verloren gegangen burschikos Mannsweib tomboy Wildfang

Ελληνικά αγορίνα αγοροκόριτσο

English Tomboy

Español chica masculina chicazo hombruna machorra marimacha marimacho varonera

Suomi poikatyttö

Français garçon manqué garçonne

Gaeilge cailín báire

Italiano maschiaccio

日本語お転婆俠

한국어 말괄량이

Македонски машкуданка

မြန်မာဘာသာ ယောက်ျားလျာ

Nederlands tomboy wildebras

Polski baba-chłop babochłop chłopczyca chłopobaba herod-baba kobieton

Português maria-rapaz menina macha

Русский мужи́чка пацанка томбо́й

Svenska pojkflicka

Tagalog tomboy

Українська томбой

Exemples

“C'est vrai que ça doit être difficile pour un tomboy comme toi de comprendre que les vraies filles aiment porter autre chose que des Convers, dit Britney, mais...”

“Ils vont encore me dire que ça va passer, que je suis une tomboy, que je ne fais pas assez d'efforts.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

Tomcodois Tomczyk Tome tome des Bauges tome deux Tomelloso

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free