← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie chłopczyca | Babel Free

Rzeczownik żeński CEFR B2

xwɔpˈt͡ʂɘ.t͡sa

Definicje

dziewczyna lub dziewczynka, ubierająca się i zachowująca się jak chłopak
colloquial
dziewczyna usilnie zabiegająca o względy chłopaków
colloquial, euphemistic

Odpowiedniki

العربية حَسَن صَبِيّ فَتَاة مُسْتَرْجِلَة

Bosanski pot

Català gallimarsot homenot

Čeština drsný mužný

Deutsch an ihr ist ein Junge verloren gegangen burschikos butch Hummel Mannsweib tomboy Wildfang

Ελληνικά αγορίνα αγοροκόριτσο αγοροφέρνω

English Butch Tomboy

Esperanto knabino

Español chica masculina chicazo hombruna machorra marimacha marimacho varonera virago

Suomi miesmäinen poikatyttö rekkalesbo

Français butch butch camionneuse garçon manqué garçonne garçonne gouine hommasse hommasse tomboy

Gaeilge cailín báire

Hrvatski pot

Bahasa Indonesia sentul

Italiano butch maschiaccio

日本語おなべお転婆俠

한국어 말괄량이

Kurdî pot

Македонски машкуданка

Bahasa Melayu pengkid

မြန်မာဘာသာ ယောက်ျားလျာ

Nederlands macho mannelijk manwijf pot stoer tomboy wildebras

Polski baba-chłop babochłop butch chłopobaba herod-baba kobieton macho męski

Português caminhoneira maria-macho maria-rapaz menina macha

Русский буч кобёл кобла мальчуганка мужи́чка пацанка томбо́й

Српски pot

Svenska macho manhaftig manlig pojkflicka

Tagalog tomboy

Українська томбой

Przykłady

“W dzieciństwie była chłopczycą – nosiła spodnie i wspinała się po drzewach.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

chłopczycach chłopczycami chłopczyce chłopczyco chłopczycom chłopczycy

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free