Значение пацанка | Babel Free

Определения

разг., женск. к пацан — девушка или женщина, чьё поведение или образ жизни более характерны для мужчин

Эквиваленты

Примеры

“[Э́ми‐Э́нди:] Привет, Лэ́нси! Покидаем мяч? // [Ли́ла‐Лэ́нси:] Привет, Э́нди! Парни, вы знакомы с моей подругой‐пацанкой Э́нди? // [Э́ми‐Э́нди:] Почему ты не зовёшь меня просто своей подругой? // [Ли́ла‐Лэ́нси:] Э́нди в мальчуковой команде по бейсболу. // [Э́ми‐Э́нди:] Это команда по бейсболу для всех! // [Ли́ла‐Лэ́нси:] Да, потому что ты в ней! А до этого её называли мальчуковой командой! // [Фра́й‐Смека́льди:] Значит она — мальчик, который занял моё место! // [Фра́й‐Смека́льди:] Мм!! ⚾ // [Э́ми‐Э́нди:] Хяа!! ⚾⤶ // [Бе́ндер‐Смека́льди:] Ну и жуть! // [Фра́й‐Смека́льди:] Ого! Классный у тебя кручёный, Э́нди! Ну, для девчонки. … В смысле, пацанки! // [Э́ми‐Э́нди:] Почему просто не сказать, что у меня классный кручёный?! Зачем нужны все эти оговорки?! // [Фра́й‐Смека́льди:] Не знаю.… Потому что я закомплексован? // [Бе́ндер‐Смека́льди:] Эй?! А куда делся мяч?! // [Э́ми‐Э́нди:] Ах! Он пропал! Кто‐то украл его! // [Ли́ла‐Лэ́нси:] Звучит как задание для Лэ́нси Трю! И её соратницы — пацанки! // [Э́ми‐Э́нди:] Гм! 💢”

Уровень CEFR